Komentarze do: Lateralus http://toolband.pl newsroom, teksty, tłumaczenia, interpretacje, sylwetki, wywiady, analiza, artykuły, video, geometria Toolband.pl ? 2009 Tue, 02 Aug 2011 14:23:02 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.1 hourly 1 Autor: Mateusz http://toolband.pl/index.php/przeklady/lateralus/lateralus/comment-page-1/#comment-416 Mateusz Sat, 21 Aug 2010 22:01:44 +0000 http://toolband.pl/?page_id=287#comment-416 Blue Apocalypse, możesz coś więcej o tej szmaragdowej tablicy powiedzieć? To może być ciekawe ;> Blue Apocalypse, możesz coś więcej o tej szmaragdowej tablicy powiedzieć? To może być ciekawe ;>

]]> Autor: Blue Apocalypse http://toolband.pl/index.php/przeklady/lateralus/lateralus/comment-page-1/#comment-50 Blue Apocalypse Sun, 05 Jul 2009 12:55:07 +0000 http://toolband.pl/?page_id=287#comment-50 Kocham Lasterausa - tekst i muzuka przekazuja tak wiele. Moim jesli analizowac to tylko z wersja angielska otwarta na drugiej karcie w przegladarce. Tlumaczenie wiernie oddaje tresc utworu, ale w oryginale jest ukrytych wiele analogii pomiedzy slowami i ich konotacja co nie sposob oddac w jezyku polskim. Jesli interesuje was wskazowka dotyczaca 4 kolorow: http://en.wikipedia.org/wiki/Nigredo Podalem link do pierwszej fazy, ale na stronie sa zawarte linki do pozostalych 3 ;). Niestety artykul na wiki jest ubogi. Jesli chodzi o kolejna sugestie - pewnie interesujacy sie okultyzmem nie mieli watpliwosci do czego odnosi sie legendarne wrecz "as below, so above and beyond, I imagine" i do czego dazy podmiot wyobrazajac to sobie. http://pl.wikisource.org/wiki/Tablica_szmaragdowa Milej nadanalizy ;). Kocham Lasterausa – tekst i muzuka przekazuja tak wiele.
Moim jesli analizowac to tylko z wersja angielska otwarta na drugiej karcie w przegladarce. Tlumaczenie wiernie oddaje tresc utworu, ale w oryginale jest ukrytych wiele analogii pomiedzy slowami i ich konotacja co nie sposob oddac w jezyku polskim.

Jesli interesuje was wskazowka dotyczaca 4 kolorow:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nigredo

Podalem link do pierwszej fazy, ale na stronie sa zawarte linki do pozostalych 3 ;) . Niestety artykul na wiki jest ubogi.

Jesli chodzi o kolejna sugestie – pewnie interesujacy sie okultyzmem nie mieli watpliwosci do czego odnosi sie legendarne wrecz “as below, so above and beyond, I imagine” i do czego dazy podmiot wyobrazajac to sobie. http://pl.wikisource.org/wiki/Tablica_szmaragdowa

Milej nadanalizy ;) .

]]>